| كلمات: عبدالرحمن الحوتان | الحان: ناصر الصالح |
الترجمة بواسطة الموقع
دخيل الحُب من نَظرة، دخيل عيونك الحلوين
ترى قبلك كثير، و ما خبرت أني توسلته
دخيل الحُب من نَظرة، دخيل عيونك الحلوين
ترى قبلك كثير، و ما خبرت أني توسلته
نعم، جيت أعترف لك، و الغلى في عيوني الثنتين
نعم، جيت أعترف لك، و الغلى في عيوني الثنتين
كثر ما شالتك عيني، صويبك طاح ما شلته
كثر ما شالتك عيني، صويبك طاح ما شلته
دخيل الحُب من نَظرة، دخيل عيونك الحلوين
ترى قبلك كثير، و ما خبرت أني توسلته
أجي لك ضاميٍ، كلي عطش في قلبي المسكين
وارد بخافقٍ كله، حزن يومك تجاهلته
أجي لك ضاميٍ، كلي عطش في قلبي المسكين
وارد بخافقٍ كله، حزن يومك تجاهلته
أبيك تحس في قلبٍ، تَعذب في هواك سنين
أبيك تحس في قلبٍ، تَعذب في هواك سنين
و أحلف، أنه عَذابي منك ما يومٍ تخيلته
دخيل الحُب من نَظرة، دخيل عيونك الحلوين
ترى قبلك كثير، و ما خبرت أني توسلته
أشوفك تشرق الدنيا مَحبة، بين عين وعين
كلامي و أستحيت أني أگول، ورحت ما گلته
أشوفك تشرق الدنيا مَحبة، بين عين وعين
كلامي و أستحيت أني أگول، ورحت ما گلته
على كثر الذي شفته غلاكم بارزٍٍ للحين
على كثر الذي شفته غلاكم بارزٍٍ للحين
أنا من يَملك عيوني، ترى ما يومها خَذلته
دخيل الحُب من نَظرة، دخيل عيونك الحلوين
ترى قبلك كثير، و ما خبرت أني توسلته
نعم، جيت أعترف لك، و الغلى في عيوني الثنتين
نعم، جيت أعترف لك، و الغلى في عيوني الثنتين
كثر ما شالتك عيني، صويبك طاح ما شلته
كثر ما شالتك عيني، صويبك طاح ما شلته
دخيل الحُب من نَظرة، دخيل عيونك الحلوين
ترى قبلك كثير، و ما خبرت أني توسلته
Oh, from the love that came with a single look, oh, from your sweet eyes,
There are many before you that I saw, but I did not expect your love to control me like this!
Oh, from the love that came with a single look, oh, from your sweet eyes,
There are many before you that I saw, but I did not expect your love to control me like this!
Yes, I came to confess to you, and the love for you is clear in my two eyes,
Yes, I came to confess to you, and the love for you is clear in my two eyes,
Ah, how my eyes loved you, and carried your love, but you left me easily and did not notice my condition,
Ah, how my eyes loved you, and carried your love, but you left me easily and did not notice my condition! (Literally: I fell like a wounded person, and you did not help me)
Oh, from the love that came with a single look, oh, from your sweet eyes,
There are many before you that I saw, but I did not expect your love to control me like this!
I came to you thirsty for your love, all thirsty inside my poor heart
But I came back with a heart full of sadness on the day you ignored it!
I came to you thirsty for your love, all thirsty inside my poor heart
But I came back with a heart full of sadness on the day you ignored it!
I want you to feel a heart, that suffered in your love for many years,
I want you to feel a heart, that suffered in your love for many years,
And I swear in front of everyone, that the suffering that I saw from you, I have never seen anything like it in my life (literally: I have never imagined anything like it)
Oh, from the love that came with a single look, oh, from your sweet eyes,
There are many before you that I saw, but I did not expect your love to control me like this!
From seeing you, the world shines with love, between every eye,
Inside me are words, and I was ashamed not to express them, and I went and did not speak them!
From seeing you, the world shines with love, between every eye,
Inside me are words, and I was ashamed not to express them, and I went and did not speak them!
Because of the abundance of your love that I have seen, clear until now,
Because of the abundance of your love that I have seen, clear until now,
You are the one who owns my eyes, and I do not think that you will let me down one day!
Oh, from the love that came with a single look, oh, from your sweet eyes,
There are many before you that I saw, but I did not expect your love to control me like this!
Yes, I came to confess to you, and the love for you is clear in my two eyes,
Yes, I came to confess to you, and the love for you is clear in my two eyes,
Ah, how my eyes loved you, and carried your love, but you left me easily and did not notice my condition,
Ah, how my eyes loved you, and carried your love, but you left me easily and did not notice my condition!
Oh, from the love that came with a single look, oh, from your sweet eyes,
There are many before you that I saw, but I did not expect your love to control me like this!
