لاتقطع صوت شفاهي
لاتقطع صوت شفاهي
في قلبي قصة يجب أن أغنيها
خلصني من هذه القيود
قلبي مكسور وحزين من هذه المعاملة
قلبي مكسور وحزين من هذه المعاملة
أنا طائر أحلم أن يكون لدي أجنحة لأطير بها لأطول فترة ممكنة
أنا طائر أحلم أن يكون لدي أجنحة لأطير بها لأطول فترة ممكنة
في صدري الضيق الآن أنين أغنيتي
التي أقضيها طوال حياتي بالحسرات، في هذا العمر
لاتقطع صوت شفاهي
هذه القصة لم تروى لحد الآن
يجب أن أصرخ في آذان العالم ليسمعها كل الناس
أغنية القلب المحترق هذه.
أغنية القلب المحترق هذه.
الكلمات باللغة الفارسية
به لبهایم مزن قفل خموشی
به لبهایم مزن قفل خموشی
که در دل قصه ئی ناگفته دارم
ز پایم باز کن بند گران را
کزین سودا دلی آشفته دارم
کزین سودا دلی آشفته دارم
منم آن مرغ، آن مرغی که دیریست
به سر اندیشه پرواز دارم
منم آن مرغ، آن مرغی که دیریست
به سر اندیشه پرواز دارم
سرودم ناله شد در سینه تنگ
به حسرتها سر آمد ( اه ) روزگارم
بلبهایم مزن قفل خموشی
که من باید بگویم راز خود را
به گوش مردم عالم رسانم
طنین آتشین آواز خود را
طنین آتشین آواز خود را
