The human heart can read the eyes of the whole world
The human heart knows how to please the hearts of others
The human heart can believe in life
The human heart is capable of removing all sorrows
How many misplaced requests does the human heart make?
May God bless the human heart, it brings unhappiness upon itself
What if the eyes weren’t more humane?
And the flower didn’t have a beautiful smile?
What if the eyes weren’t more humane?
And the flower didn’t have a beautiful smile?
What if people were happy?
You cannot imagine how to escape this sadness and pain
The human heart can read the eyes of the whole world
The human heart knows how to please the hearts of others
The human heart can believe in life
The human heart is capable of removing all sorrows
How many misplaced requests does the human heart make?
May God bless the human heart, it brings unhappiness upon itself
What if life were full of purity?
And the human heart was free from these sorrows?
What if life were full of purity?
And the human heart was free from these sorrows?
What could happen if we treated each other with kindness?
The world would be at humanity’s disposal
The human heart can read the eyes of the whole world
The human heart knows how to please the hearts of others
Arabic Translation
يمكن لقلب الإنسان أن يقرأ عيون العالم كله
قلب الإنسان يعرف كيفية إرضاء قلوب الأخرين
يمكن لقلب الإنسان أن يؤمن بالحياة
قلب الإنسان قادر على إزالة كل الأحزان
كم يطلب قلب الإنسان طلبات في غير محلها؟
لله در قلب الإنسان، يجلب التعاسة له
ماذا لو لم تكن العيون أكثر إنسانية
ولم تكن للزهرة إبتسامه جميلة
ماذا لو لم تكن العيون أكثر إنسانية
ولم تكن للزهرة إبتسامه جميلة
ماذا لو كان الناس سعداء؟
لايمكنكم تصور كيفية الخلاص من هذا الحزن والألم
يمكن لقلب الإنسان أن يقرأ عيون العالم كله
قلب الإنسان يعرف كيفية إرضاء قلوب الأخرين
يمكن لقلب الإنسان أن يؤمن بالحياة
قلب الإنسان قادر على إزالة كل الأحزان
كم يطلب قلب الإنسان طلبات في غير محلها؟
لله در قلب الإنسان، يجلب التعاسة له
ماذا لو كانت الحياة مليئة بالنقاء
وكان قلب الإنسان خالياً من هذه الأحزان
ماذا لو كانت الحياة مليئة بالنقاء
وكان قلب الإنسان خالياً من هذه الأحزان
ماذا يمكن أن يحدث لو تعاملنا بكل لطف
يكون العالم تحت تصرف الإنسان
يمكن لقلب الإنسان أن يقرأ عيون العالم كله
قلب الإنسان يعرف كيفية إرضاء قلوب الأخرين
Persian Lyrics
دل آدم ميشه چشمى همه دنيا را بخواند
دل آدم ميشه راضى همه دلها را بداند
دل آدم ميشه باور، بكند زندگى را
دل آدم ميشه از خود همه غمها را براند
دل آدم چقدر خواهش بیجا مىكند
دل آدم بخدا، آدم را رسوا مىكند
چه ميشد چشم آدم تر نمىشد
گل لبخند او پرپر نمىشد
چه میشد چشم آدم تر نمىشد
گل لبخند او پرپر نمىشد
چه میشد آدم ها خوشبخت بودن
دگه اين درد و غم باور نميشد
دل آدم ميشه چشمى، همه دنيا را بخواند
دل آدم ميشه راضى همه دلها را بداند
دل آدم ميشه باور بكند زندگى را
دل آدم ميشه از خود همه غمها را براند
دل آدم چقدر خواهش بیجا ميكند
دل آدم بخدا آدم را رسوا میكند
چه میشد زندگى پر از صفا بود
دل آدم از اين غمها رها بود
چه میشد زندگى پر از صفا بود
دل آدم از اين غمها رها بود
چه میشد با تمام مهربانى
دگه دنيا به كام آدمها بود
دل آدم ميشه چشمى، همه دنيا را بخواند
دل آدم ميشه راضى همه دلها را بداند
