| كلمات: ساري | ألحان: أحمد الهرمي |
الترجمة بواسطة الموقع
ذبحني الشوق في غيابك، ليالي الشوق في غيابك خذتني
نسيت الناس بأسبابك، وكل الناس بغيابك نستني
ذبحني الشوق في غيابك، أه، ليالي الشوق في غيابك خذتني
نسيت الناس بأسبابك، وكل الناس بغيابك نستني
أنا اللي أكره النسيان، أنا من غيرك أسم إنسان
أنا اللي أكره النسيان، أنا من غيرك أسم إنسان
كتاب وصفحة، من حرفين، حرفين بلا معنى و لا عنوان، صدقني
حبيبي، وين، وين قلّي، وين، وين سواليف النظر و العين!
قلّي، وين؟
حبيبي، وين، وين قلّي، وين، وين سواليف النظر و العين!
قلّي، وين؟
أنا ما أدري وش اللي صار، ترة قلبي غدى محتار
أنا ما أدري وش اللي صار، ترة قلبي غدى محتار
علمني، علمني، لو إن الزمن أقدار، دنيانا غدت أسرار
و إن الزمن أقدار، دنيانا غدت أسرار، طمّني!
أنا اللي أكره النسيان، أنا من غيرك أسم إنسان
أنا اللي أكره النسيان، أنا من غيرك أسم إنسان
كتاب وصفحة، من حرفين، حرفين بلا معنى و لا عنوان، صدقني
My heart melted with longing in your absence, and the nights of longing in your absence took a lot of me!
I forgot people because of you, and all people forgot me during your absence!
My heart melted with longing in your absence, and the nights of longing in your absence took a lot of me!
I forgot people because of you, and all people forgot me during your absence!
I, I hate forgetting, I am without you, just flesh and blood (a human being without feelings and emotions)
I, I hate forgetting, I am without you, just flesh and blood!
My love?, Where are they, where are they, tell me, where are they, where are your looks at me, and your eyes looking at me!
Tell me, where are they?
My love?, Where are they, where are they, tell me, where are they, where are your looks at me, and your eyes looking at me!
Tell me, where are they?
I, I don’t know what happened, by the way, my heart is confused about this situation we’re in,
I, I don’t know what happened, by the way, my heart is confused about this situation we’re in,
Tell me the truth, tell me, even if time was destined, our life has become full of secrets,
even if time was destined, our life has become full of secrets, reassure (my heart)!
I, I hate forgetting, without you, I’m just flesh and blood,
I, I hate forgetting, without you, I’m just flesh and blood,
A book and a page, of two letters (i.e. two letters in Arabic, not in English, love), two letters without meaning (we didn’t reach a result together), and no title (we didn’t become lovers as expected in love), believe me!
