| كلمات: قوس | ألحان: ياسر بوعلي |
الترجمة بواسطة الموقع
طيب إذا ما لي خاطر، خِذ بخاطر طيبتي
حتى لو فيها كلافة، جامل شعوري شوي
لا هو بإيديني تركتك، بس بلاي و علتي
أني من دونك أموت، و أني معاك، ماني حي
طيب إذا ما لي خاطر، خِذ بخاطر طيبتي
حتى لو فيها كلافة، جامل شعوري شوي
لا هو بإيديني تركتك، بس بلاي و علتي
أني من دونك أموت، و أني معاك، ماني حي
طيب إذا ناوي ترحل، خذ بقايا لهفتي
ودي لو تأخذ همومي، و الجروح أللي بي
خذ معاهم ذكرياتي، و خل لي بس دمعتي
لا تقربها أمانة، هذي لي، بس لي!
طيب إذا ناوي ترحل، خذ بقايا لهفتي
ودي لو تأخذ همومي، و الجروح أللي بي
خذ معاهم ذكرياتي، و خل لي بس دمعتي
لا تقربها أمانة، هذي لي، بس لي!
طيب إذا ما لي خاطر خذ بخاطر طيبتي
أه، حتى لو فيها كلافة، جامل شعوري شوي
لا هو بإيديني تركتك، بس بلاي و علتي
أني من دونك أموت، و أني معاك، ماني حي
عَزي أنا لك يا حالي، عزتي لك عزتي
غلطتي أدري بصراحة، إني له جداً وفي
خله يا قلبي و تناسى، و خلي عنك طيبتي
حتى لو يرجع لي نادم، تكفى يا قلبي عي
عَزي أنا لك يا حالي، عزتي لك عزتي
غلطتي أدري بصراحة، إني له جداً وفي
خله يا قلبي و تناسى، و خلي عنك طيبتي
حتى لو يرجع لي نادم، تكفى يا قلبي عي
طيب إذا ما لي خاطر خذ بخاطر طيبتي
أه، حتى لو فيها كلافة، جامل شعوري شوي
لا هو إبيديني تركتك، بس بلاي و علتي
أني من دونك أموت، و أني معاك، ماني حي
Well, if it’s okay, not for me, but for my good heart,
Even if it’s hard for you, just a compliment to my feelings!
If it were up to me, I would leave you, but you are my affliction, and my disease,
That without you, I die, and with you, I am not alive!
Well, if it’s okay, not for me, but for my good heart!
Even if it’s hard for you, just a compliment to my feelings!
If it were up to me, I would leave you, but you are my affliction, and my disease,
That without you, I die, and with you, I am not alive!
Well, if it’s okay, and you want to leave, take the remains of my longing (for you),
I hope you take my worries, and the wounds in them,
Take with them my memories, and leave me only my tear
Don’t come near it, I swear to Allah on you, this tear is mine, only mine!
Well, if it’s okay, and you want to leave, take the remains of my longing (for you),
I hope you take my worries, and the wounds in them,
Take with them my memories, and leave me only my tear
Don’t come near it, I swear to Allah on you, this tear is mine, only mine!
Well, if it’s okay, not for me, but for my good heart!
Even if it’s hard for you, just a compliment to my feelings!
If it were up to me, I would leave you, but you are my affliction, and my disease,
That without you, I die, and with you, I am not alive!
I ask for consolation I am alone, only my condition deserves consolation (because of you),
My mistake, I know and frankly, that I was very loyal to him,
Leave him, my heart, and forget him, and leave the subject of my kindness,
Even if he comes back to me regretful, please, my heart, learn the lesson well (and do not repeat his love)!
I ask for consolation I am alone, only my condition deserves consolation (because of you),
My mistake, I know and frankly, that I was very loyal to him,
Leave him, my heart, and forget him, and leave the subject of my kindness,
Even if he comes back to me regretful, please, my heart, learn the lesson well!
Well, if it’s okay, not for me, but for the sake of my kindness!
Even if it’s hard for you, just a compliment to my feelings!
If it were up to me, I would leave you, but you are my affliction and my disease. Without you, I die, and with you, I am not alive!
