The moonlight illuminates the night of my heart
The sun rises on my path
If you are the sea, then I am the shore
Ah, you are the sound of my heartbeat
Ah, you are the sound of my heartbeat
Tell me you love me, so I can say I love you
Say, say I love you, so I can say I love you
As long as I breathe, I will love you truly
Say you love me
Yes, I love you
Yes, I love you
All the fires of separation are not enough for us
One day, two days, three days, even that is not enough
Let us be like the dew on the petals of flowers
Come to my side and be my companion forever
All the fires of separation are not enough for us
One day, two days, three days, even that is not enough
Let us be like the dew on the petals of flowers
Come to my side and be my companion forever
Tell me you love me, so I can say I love you
Say, say I love you, so I can say I love you
As long as I breathe, I will love you Honestly
Say you love me
Yes, I love you
Yes, I love you
The moonlight illuminates the night of my heart
The sun shines on my path
If you are the sea, I am the shore
Ah, you are the sound of my heartbeat
Ah, you are the sound of my heartbeat
Arabic Translation
ضوء القمر ينير ليل قلبي
الشمس تشرق على دربي
إذا كنت أنتَ البحر فأنا الشاطيء
أه، أنت صوت دقات قلبي
أه، أنت صوت دقات قلبي
قل لي أنا أحُبكِ، كي أقول أنا أحُبكَ
قل قل أنا أحُبكِ، كي أقول أنا أحُبكَ
مادامت أنفاسي موجودة أحُبك بصدق
قل أنكَ تُحبني
نعم أنا أحُبكَ
نعم أنا أحُبكَ
كل نيران الفراق لاتكفينا
يوم، يومين ، ثلاثة، كذلك لاتكفينا
لنكن كالندى على أوراق الزهور
تعال لجانبي ولتصبح رفيقي للأبد
كل نيران الفراق لاتكفينا
يوم، يومين ، ثلاثة، كذلك لاتكفينا
لنكن كالندى على أوراق الزهور
تعال لجانبي ولتصبح رفيقي للأبد
قل لي أنا أحُبكِ، كي أقول أنا أحُبكَ
قل قل أنا أحُبكِ، كي أقول أنا أحُبكَ
مادامت أنفاسي موجودة أحُبك بصدق
قل أنكَ تُحبني
نعم أنا أحُبكَ
نعم أنا أحُبكَ
ضوء القمر ينير ليل قلبي
الشمس تشرق على دربي
إذا كنت أنتَ البحر فأنا الشاطيء
أه، أنت صوت دقات قلبي
أه، أنت صوت دقات قلبي
Persian Lyrics (Tajiki)
ماهتابی در شبستان دلم
آفتاب روی بام منزلم
تو اگر دریا شوی من ساحلم
ای تپش های پر آواز دلم
ای تپش های پر آواز دلم
تو بگو عاشقمی که بگم عاشقتم
بگو بگو عاشقمی که بگم عاشقتم
تا نفس هست مرا عاشق صادقتم
تو بگو عاشقمی، بلی عاشقتم ، بلی عاشقتم
این همه سوز برای ما کم است
یک دو سه روز برای ما کم است
پس بیا در برگ گل شبنم شویم
تا ابد همسایه و همدم شویم
این همه سوز برای ما کم است
یک دو سه روز برای ما کم است
پس بیا در برگ گل شبنم شویم
تا ابد همسایه و همدم شویم
تو بگو عاشقمی که بگم عاشقتم
بگو بگو عاشقمی که بگم عاشقتم
تا نفس هست مرا عاشق صادقتم
تو بگو عاشقمی، بلی عاشقتم ، بلی عاشقتم
ماهتابی در شبستان دلم
آفتاب روی بام منزلم
تو اگر دریا شوی من ساحلم
ای تپش های پر آواز دلم
ای تپش های پر آواز دلم
