كلمات: سمو الشيخ هزاع بن سلطان آل نهيان – ألحان: خالد ناصر
قول لي ودك، واللي ودك يصير
قول لي ودك، واللي ودك يصير، بس قلبي لا تحاول تَجرحه
قول لي ودك، واللي ودك يصير، بس قلبي لا تحاول تَجرحه
صعب للإنسان تَحديد المَصير، أترك الأيام وضعي تَشرحه
أترك الأيام وضعي تَشرحه
قول لي ودك، واللي ودك يصير، بس قلبي لا تحاول تَجرحه
صعب للإنسان تَحديد المَصير، أترك الأيام وضعي تَشرحه
أترك الأيام وضعي تَشرحه
قول، قول، قول حبيبي، قول
قول لي ودك، واللي ودك يصير
يا عذاب الطَرّفْ لي أمسى سِهير، من عَطاك الحق قلبي تذبحه؟
يا عذاب الطَرّفْ لي أمسى سِهير، من عَطاك الحق قلبي تذبحه؟
انت غَيرْ، وباقي الخلان غَيرْ، مُستحيل الوقت حُبك يَمسحه
يا عذاب الطَرّفْ لي أمسى سِهير، من عَطاك الحق قلبي تذبحه؟
انت غَيرْ، وباقي الخلان غَيرْ، مُستحيل الوقت حُبك يَمسحه
في غرامك حالتي حال الضرير، لي فقد شوفه، وتمنى يلمحه
قول لي ودك، واللي ودك يصير، بس قلبي لا تحاول تَجرحه
صعب للإنسان تَحديد المَصير، أترك الأيام وضعي تَشرحه
أترك الأيام وضعي تَشرحه
قول، قول، قول حبيبي، قول
قول لي ودك، واللي ودك يصير
سَاس ودك صاحبي بأقصى الضمير، شوف في فكر الخيال وأسرحه
سَاس ودك صاحبي بأقصى الضمير، شوف في فكر الخيال وأسرحه
انت لي بالروح وأشواقي جَدير، من غلاك أحس روحي رايحه
سَاس ودك صاحبي بأقصى الضمير، شوف في فكر الخيال وأسرحه
انت لي بالروح وأشواقي جَدير، من غلاك أحس روحي رايحه
يا دجى ليل الغرام المُستنير، أنصحك يا زين، قلبك تنصحه
(حبيبي) قول لي ودك، واللي ودك يصير، بس قلبي لا تحاول تَجرحه
صعب للإنسان تَحديد المَصير، اترك الأيام وضعي تَشرحه
أترك الأيام وضعي تَشرحه
قول، قول، قول حبيبي، قول
قول لي ودك، واللي ودك يصير
الهوى والعشق ما يبغي شوير، المَحبه لي بقلبك راجحة
الهوى والعشق ما يبغي شوير، المَحبه لي بقلبك راجحة
لا يغرك جاهل الحب الصغير، المَحبه غير حُب المصلحة
الهوى والعشق ما يبغي شوير، المَحبه لي بقلبك راجحة
لا يغرك جاهل الحب الصغير، المَحبه غير حُب المصلحة
قول لي ودك، واللي ودك يصير، بس قلبي لا تحاول تجرحه
قول لي ودك، واللي ودك يصير، بس قلبي لا تحاول تَجرحه
صعب للإنسان تَحديد المَصير، اترك الأيام وضعي تَشرحه
أترك الأيام وضعي تَشرحه
قول، قول، قول حبيبي، قول
قول لي ودك، واللي ودك يصير
English Translation
Tell me what you desire, and whatever you wish shall come to pass,
but do not attempt to wound my heart.
It is difficult for a person to determine their own destiny; leave it to the days to explain my true condition.
Oh, what torment for the eyes that stay awake through the night—who gave you the right to slay my heart?
You are truly unique, unlike any other companion; time can never erase your love.
In my passion for you, I am like a sightless person who lost his vision and longs merely to touch what he can no longer see.
your thoughts wander. You are worthy of my soul and all my longing;
from the depth of your preciousness, I feel my very spirit slipping away.
Oh, illuminated dark night of love, I advise you, my fair one, to offer counsel to your own heart.
Passion and true love require no advisor; the love residing in your heart is supreme.
Do not be deceived by those who are naive in love; genuine affection is entirely different from love born of self-interest





