ليش انت كل ما تضيق الدنيا في عينك تجيني
ولضاقت الدنيا في عيني ادور حولي مالقاك
راحت حياتي تساؤل بين عقلي وبين عيني
كثر الجفا واصبح الوقت يتحداني بلاياك
آه لو تدري ويدري قلبك القاسي
كيف اعاني وكيف اصبر فيك احساسي
ليش
يا حبيبي ودي افرح لكن آلامي تباريني
حتى دمعي جف من عيني ومن بعدك وفرقاك
شوف قلبي شوف حزني كيف لفوا معصم ايديني
كيف اسامح وانت دايم تجرح القلب بـ سواياك
آه لو تدري ويدري قلبك القاسي
كيف اعاني وكيف اصبر فيك احساسي
ليش
كيف ابشكي وانت قاضي حبنا بينك وبيني
كيف ابرحل وانت آسر قلبي المغرم بـ قسواك
لا تكابر بكره تدري وترجع لعقلك تناديني
وبكرة تعرف وش خسرت وش فقدت ومن تمناك
آه لو تدري ويدري قلبك القاسي
كيف اعاني وكيف اصبر فيك احساسي
ليش
For what reason, whenever this life becomes difficult for you, you come to me?
And if life becomes difficult for me, I search for you and don’t find you?
My life was in vain, between my mind and my eyes
The estrangement increased, and my life became against me, without you
Ah, if only you knew, and your cruel heart knew!
How do I suffer, and how do I endure my feelings for you
Ah, if only you knew, and your cruel heart knew !
How do I suffer, and how do I endure my feelings for you
For what reason?
My love, I wish I could feel joy, but pain always reminds me
Even my tears dried from my eyes, after you and your separation
Come and see my heart, come and see my sadness, how they broke my wrist (my heart and my sadness overcame me)
How do I forgive? And you always hurt my heart, with your actions!
Ah, if only you knew, and your cruel heart knew
How do I suffer, and how do I endure my feelings for you
Ah, from your cruel heart!
How do I suffer, and how do I endure my feelings for you
For what reason?
How do I file a complaint? And you’re yourself, the judge, between my love and your love!
Ah, how do I leave? You captured my heart, which is in love with your cruelty!
Don’t be arrogant, tomorrow, you will know that, and you will come to your senses and call me by my name!
And tomorrow, you will know what you lost, what you missed, and who wished you as his lover!22
Ah, if only you knew, and your cruel heart knew!
How do you suffer, and drink bitterness from my cup!
Ah, if only you knew, and your cruel heart knew!
How do you suffer, and drink bitterness from my cup!
For what reason?
