Good morning, my dear, your day is full of songs
Every moment with you is filled with romantic love
Good morning, my dear, your day is full of songs
Every moment with you is filled with romantic love
The magic of your gaze is everywhere
My heart fills your arms with excuses
I can’t wait even a second for your gaze
Every moment I wish I had a hundred lives, until you return home
Good morning, my dear, your day is full of songs
Every moment with you is filled with romantic love
Good morning, my dear, your day is full of songs
Every moment with you is filled with romantic love
Get rid of the gloomy night, for the morning awaits you
The sun will rise only for your gaze
Good morning, my dear, you who are so beautiful
My little life is the excuse I miss the most
Good morning, my dear, your day is full of songs
Every moment with you is filled with romantic love
Good morning, my dear, your day is full of songs
Every moment with you is filled with romantic love
Every moment is romantic love
Every moment is romantic love
Poetic
Good morning, my dear, your eyes I awaited with bated breath,
For with you, every hour—or rather, every moment—is joy and delight.
When those eyes smile, behind that smile lies a passion profound,
And when those lips rejoice, behind every joy, a love runs deep.
When I behold those eyes, the heart beats wild, as if by magic’s spell,
For the heart had withered from waiting, yet love commands it still.
Every second that passes feels like an eternity, and this heart grows weary,
But my soul, worth a hundred souls, sustains my heart with blood anew each instant.
So when will you return to your love? Nay, to your home—for that is our vow.
And if you never return to this bond, I shall remain forever (waiting for you).
So banish the gloomy night, for morning awaits you,
The sun shall rise solely for the sake of your glances.
Good morning, my dear—without you, my poem remains unfinished,
For my longing gaze, my yearning heart, urges me to mention you again and again
Arabic Translation
صباح الخير يا عزيزي، يومك مليء بالأغاني
كل لحظة معك مليئة بالحب الرومانسي
صباح الخير يا عزيزي، يومك مليء بالأغاني
كل لحظة معك مليئة بالحب الرومانسي
سحر نظراتك في كل مكان
قلبي يملأ ذراعيك بالأعذار
لا أستطيع الإنتظار ولو لثانية من أجل نظراتك
في كل لحظة أتمنى أن تكون لدي مئة حياة، حتى تعود إلى بيتك
صباح الخير يا عزيزي، يومك مليء بالأغاني
كل لحظة معك مليئة بالحب الرومانسي
صباح الخير يا عزيزي، يومك مليء بالأغاني
كل لحظة معك مليئة بالحب الرومانسي
تخلص من الليل الكئيب، فالصباح بإنتظارك
سوف تشرق الشمس فقط من أجل نظراتك
صباح الخير يا عزيزي، يا كامل الجمال
حياتي الصغيرة هي العذر الذي أفتقده أكثر
صباح الخير يا عزيزي، يومك مليء بالأغاني
كل لحظة معك مليئة بالحب الرومانسي
صباح الخير يا عزيزي، يومك مليء بالأغاني
كل لحظة معك مليئة بالحب الرومانسي
كل لحظة حب رومانسي
كل لحظة حب رومانسي
Poetic
صباحكَ خيرٌ يا عزيزي، لقد أنتظرت عيونكَ بفارغ الصبر
فمعكَ، كل ساعة، او بل قل كل لحظة، فرحٌ و سرور
عندما تبتسم تلك العيون، فخلف هذه الابتسامة عشق
وعندما تفرح الشفاه، فخلف كل فرحة، حب بعمق
عندما أرى تلك العيون، القلب ينبض، كأنه سحر
فالقلب ذبل، من الإنتظار، ولكن، العشق كأنه أمر
كل ثانية تمر، قل كأنها الدهر، فهذا القلب سأم
لكن روحي بمئة روح، تمد قلبي، كل لحظة بالدم
فمتى تعود الى حُبكَ؟ بل قُل بيتك، فهذا هو العهد
وإن لم تعد، الى هذا الودِ، سوف أبقى، الى الأبد (أنتظرك)
فتخلص من الليل الكئيب، فالصباح بإنتظاركَ
سوف تُشرق الشُمس فقط من أجل نظراتكَ
صباح الخير يا عزيزي، بدونك، شِعري لم يكتمل بعد
فقلبي النَظر، المُشتاق، هو الذي يحثني لذكرك بتردد
Persian Lyrics (Tajiki)
صبحت بخیر عزیزم روزت پر از ترانه
هر لحظهات پر از عشق دم به دم عاشقانه
صبحت بخیر عزیزم روزت پر از ترانه
هر لحظهات پر از عشق دم به دم عاشقانه
به جادوی نگاهت هر سو باشه خانه
پر میکشد دل من آغوش تو بهانه
منتظر نگاهت ثانیه بیقراره
هر لحظهام به صد عمر تا برگردی به خانه
صبحت بخیر عزیزم روزت پر از ترانه
هر لحظهات پر از عشق دم به دم عاشقانه
صبحت بخیر عزیزم روزت پر از ترانه
هر لحظهات پر از عشق دم به دم عاشقانه
گذر کن از شب سرد، سحر در انتظاره
خورشید فقط برای نگاه تو میتابه
صبحت بخیر عزیزم ای شعر ناتمامم
جان جوانۀ من، دلتنگترین بهانهام
صبحت بخیر عزیزم روزت پر از ترانه
هر لحظهات پر از عشق دم به دم عاشقانه
صبحت بخیر عزیزم روزت پر از ترانه
هر لحظهات پر از عشق دم به دم عاشقانه
