I Can’t Wait

I can’t wait to see you.
My heart can’t wait to see your smile.

I look at you like a lover.
You stole my heart with your dark eyes.

I can’t wait to see you.
My heart can’t wait to see your smile.

My friend, I heard your heart can’t wait either.
Ah, how I pity you feel the effects of love.

My friend, I heard your heart can’t wait either.
Ah, how I pity you feel the effects of love.

I burn so much inside with love for you.
I burn so much inside with love for you.
My dear, why the fear?

I can’t wait to see you
My heart can’t wait to see your smile

I look at you like a lover
You stole my heart with your dark eyes

I can’t wait, my heart can’t wait
I can’t wait, my heart can’t wait

You are the gardener, and I am your rose
I want to bloom in your garden

Come and put a smile on my lips
I can’t wait for that moment

Come and put a smile on my lips
I can’t wait for that moment

I can’t wait to see you
My heart can’t wait to see your smile

I look at you like a lover
You stole my heart with your dark eyes

I look at you like a lover
You stole my heart with your dark eyes

I can’t wait, my heart can’t wait
I can’t wait, my heart can’t wait

لا أستطيع الإنتظار لرؤيتكَ
قلبي لايستطيع الإنتظار لرؤية ضحكتكَ

أنظر أليك كعاشقة
سرقت قلبي بعيونك السوداء

لا أستطيع الإنتظار لرؤيتكَ
قلبي لايستطيع الإنتظار لرؤية ضحكتكَ

يا صديقي، سمعت أن قلبك لا يستطيع الإنتظار كذلك
أه وأسفاه تشعر بأثر الحب

يا صديقي، سمعت أن قلبك لا يستطيع الإنتظار كذلك
أه وأسفاه تشعر بأثر الحب

أحترق كثيرا من الداخل بحبك
أحترق كثيرا من الداخل بحبك
يا عزيزي، لما الخوف ؟

لا أستطيع الإنتظار لرؤيتكَ
قلبي لايستطيع الإنتظار لرؤية ضحكتكَ

أنظر أليك كعاشقة
سرقت قلبي بعيونك السوداء

لا أستطيع الإنتظار، قلبي لا يستطيع الإنتظار
لا أستطيع الإنتظار، قلبي لا يستطيع الإنتظار

أنت البستاني، وأنا وردتك
أريد أن أنبت في منزلك

تعال وأرسم البسمة على شفتي
لا أستطيع الإنتظار لتلك اللحظة

تعال وأرسم البسمة على شفتي
لا أستطيع الإنتظار لتلك اللحظة

لا أستطيع الإنتظار لرؤيتكَ
قلبي لايستطيع الإنتظار لرؤية ضحكتكَ

أنظر أليك كعاشقة
سرقت قلبي بعيونك السوداء

أنظر أليك كعاشقة
سرقت قلبي بعيونك السوداء

لا أستطيع الإنتظار، قلبي لا يستطيع الإنتظار
لا أستطيع الإنتظار، قلبي لا يستطيع الإنتظار

Persian Lyrics (Tajiki)

من بى‌قرارم دیگر با دیدن تو
دل بى‌قرارم ز یک خندیدن تو

نگاهم عاشق من سوى نگاهت
دلم ربود جادوى آن چشم سیاهت

من بى‌قرارم دیگر با دیدن تو
دل بى‌قرارم ز یک خندیدن تو

یار شنیدم تو هم دل بى‌قرارى
آه بنازم تو را یار خمارى

یار شنیدم تو هم دل بى‌قرارى
آه بنازم تو را یار خمارى

من که در عشق تو سوزم و اما
من که در عشق تو سوزم و اما
اى عزیزم تو پرواى ندارى

من بى‌قرارم دیگر با دیدن تو
دل بى‌قرارم ز یک خندیدن تو

نگاهم عاشق من سوى نگاهت
دلم ربود جادوى آن چشم سیاهت

من بى‌قرارم اى دل بى‌قرارم
من بى‌قرارم اى دل بى‌قرارم

تو باغبانى که من بابونۀ تو
بخواهم شکوفه‌ام در خانۀ تو

بیایى بر لَب من خنده بیارى
نمان کَشم روزه این چشم انتظارى

بیایى بر لَب من خنده بیارى
نمان کَشم روزه این چشم انتظارى

من بى‌قرارم دیگر با دیدن تو
دل بى‌قرارم ز یک خندیدن تو

نگاهم عاشق من سوى نگاهت
دلم ربود جادوى آن چشم سیاهت

نگاهم عاشق من سوى نگاهت
دلم ربود جادوى آن چشم سیاهت

من بى‌قرارم اى دل بى‌قرارم
من بى‌قرارم اى دل بى‌قرارم

Poetic

I loved you until patience became impossible… and the light of my salvation in the vision of the trace
So if my sorrow is the path to healing… then welcome to my prison and the laughter of fate

O you who stole my tender heart… with the magic of eyes and a sparkling lash
I see sorrow in your love as freedom… and in the depths of passion, I remain the drowned one

O my companion, I heard you weep for desire… oh, what a pity for a heart that was scorched
If you fear the blaze of sorrows… then I have burned in the fire of desire

So why the fear, O my soul and my refuge? … And in our love, we seek no distance
If love resides in the lover’s heart… then why the hesitation, and why the withdrawal

I am a rose in your land… and my heart yearns for your care
I wish to grow in the house of the beloved… so that my eyes may awaken to your sight

So why leave the heart to suffer in waiting? … And my eye upon the path weeps aloud
If this infatuation is my way… then I shall sprout in it for an age

So be generous with cheer upon the lips… for my patience has run out and its span has grown long
And your love is, to me, the delight of the soul’s life… and it shall not be complete without the smile of your mouth

عشِقْتُكَ حتَّى اسْتَحَالَ الصَّبَرْ … وَنُورُ خَلَاصِي بِرُؤْيَا الأَثَرْ
فَإِنْ كَانَ حُزْنِي طَرِيقَ الشِّفَا … فَأَهْلاً بِسِجْنِي وَضِحْكِ القَدَرْ

أَيَا مَنْ سَرَقْتَ فُؤَادِي الرَّقِيقْ … بِسِحْرِ العُيُونِ وَرِمْشٍ بَرِيقْ
أَرَى الحُزْنَ فِي عِشْقِكُمْ حُرِّيَّة … وَفِي غَيَاهِبِ الحُبِّ أَبْقَى الغَرِيقْ

يَا رَفِيقِي سَمِعْتُكَ تَبْكِي هَوَى … فَوَا أَسَفَاهُ لِقَلْبٍ أكَتوَى
إِذَا كُنْتَ تَخْشَى لَهِيبَ الشُّجُونْ … فَإِنِّي احْتَرَقْتُ بِنَارِ الهوى

فَلِمَ الخَوْفُ يَا مُهْجَتِي وَالمَلَاذْ؟ … وَفِي عِشْقِنَا لَا نُرِيدُ البعاد
إن كِان الحُب في قَلب الحَبيب… فلما التَردد، ولما الإبتعاد

أَنَا وَردةٌ فِي أَرْضِكُمْ … وَقَلْبِي يَتُوقُ لِرَعْيَاتكُمُ
أُرِيدُ النُّمُوَّ بِبَيْتِ الحَبِيبْ … لِتَصْحُو عُيُونِي بِرُؤْيَاكُمُ

فَلِمْ تَتْرُكِ القَلْبَ يَشْقَى إنْتِظَارَا؟ … وَعَيْنِي عَلَى الدَّرْبِ تَبْكِي جِهَارَا
إِذَا كَانَ هَذَا الغَرَامُ طَرِيقِي … فَإِنِّي سَأَنْبُتُ فِيهِ دَهَرَا

فَجُدْ بِالبَشَاشَةِ فَوْقَ الشِّفاهْ … فَصَبْرِي نَفَذ وَطَالَ مَدَاهْ
وَعِشْقُكَ عِنْدِي لهو حَيَاةُ الرُّوحْ … ولن تَكْتَمِلْ دُونَ ضِحْكِة فاه