| كلمات : سطام العتيبي | ألحان : راكان |
ترجمة بواسطة الموقع
لا تجي بعضك ويبقى منك باقي
لا تجي نصك قسى ونصك شعور
يا تجي كلك على قدر اشتياقي
او كذا خلك على .. اخر ظهور
كل ما علمتك شلون .. التلاقي
تبني ما بيني وبينك ألف سور
اختيارك بُعد .. خل البعد راقي
لا تهين احساس .. لا تجرح شعور
هو كذا هالحب انا ما كنت هاقي
انت واحساسك على بعضك تدور
ليه تمنيتك، وتتمنى فراقي
انت شايف شي ، بدى مني قصور
انته ما قّدرت حبي وإحتراقي
يوم حبيتك .. تعاملني بغرور
اختيارك بُعد خل البعد راقي
لا تهين احساس ولا تجرح شعور
Do not come as if you have two parts, and another part of you remains
Don’t come, half cruel and the other half full of love
Either you come with everything in you, as much as I miss you
Or remain as you are…as you did not exist
The more I teach you how to meet your beloved again
But you build a thousand walls between me and you
You chose to stay away. Your staying away is better for me
Because you will not insult my feelings, and you will not hurt my feelings as you’re away from me
This is the way of love… I did not invent this way on my own
You and your feelings are spinning in a vicious circle
I wished your love, but you want to leave me
Did you see something bad from me? Did I make any mistake?
You did not appreciate the burning of my heart (my love) and my longing for you
When I loved you, you treated me arrogantly!
You chose to stay away. Your staying away is better for me
Because you will not insult my feelings, and you will not hurt my feelings as you’re away from me
