O you with the jasmine-embroidered robe
Come, my heart, my dearest, don’t leave me alone
O you with the jasmine-embroidered robe
Come, my heart, my dearest, don’t leave me alone
Come, don’t leave me alone
O my life, don’t leave me alone
Come, don’t leave me alone
My life, don’t torment me
Come, don’t leave me alone
My life, don’t torment me
Come, don’t leave me alone
My life, don’t torment me
Welcome, sit with me so I may see you
Welcome, sit with me so I may see you
My suffering will end only with your presence, and nothing else
Come, my heart, my dearest, don’t leave me alone
My suffering will end only with your presence, and nothing else
Come, my heart, my dearest, don’t leave me alone
Come, don’t leave me Alone
Oh my love, don’t leave me alone
Come, don’t leave me alone
My life, don’t tire me out
Come, don’t leave me alone
My life, don’t tire me out
Come, don’t leave me alone
My life, don’t tire me out
Come into my arms, my little bird
Come into my arms, my little bird
Let your black hair fall over my shoulder
Come, my heart, my dear, don’t leave me alone
Let your black hair fall over my shoulder
Come, my heart, my dear, don’t leave me alone
Come, don’t leave me alone
Oh my life, don’t leave me alone
Come, don’t leave me alone
My life, don’t tire me out
Come, don’t leave me alone
My life, don’t tire me out My current state
Arabic Translation
يا صاحبة الرداء المطرز بالياسمين
تعالي يا قلبي، ياعزيزتي، لاتتركيني لوحدي
يا صاحبة الرداء المطرز بالياسمين
تعالي يا قلبي، ياعزيزتي، لاتتركيني لوحدي
تعالي، لاتتركيني لوحدى
يا حياتي، لاتتركيني لوحدى
تعالي، لاتتركيني لوحدى
حياتي، لاتُتعبي حالي
تعالي، لاتتركيني لوحدى
حياتي، لاتُتعبي حالي
تعالي، لاتتركيني لوحدى
حياتي، لاتُتعبي حالي
أهلا وسهلا بكِ، أجلسي معي لأراكِ
أهلا وسهلا بكِ، أجلسي معي لأراكِ
سوف تنتهي معاناتي فقط بوجودكِ، وليس شيء أخر
تعالي يا قلبي، ياعزيزتي، لاتتركيني لوحدي
سوف تنتهي معاناتي فقط بوجودكِ، وليس شيء أخر
تعالي يا قلبي، ياعزيزتي، لاتتركيني لوحدي
تعالي، لاتتركيني لوحدى
يا حياتي، لاتتركيني لوحدى
تعالي، لاتتركيني لوحدى
حياتي، لاتُتعبي حالي
تعالي، لاتتركيني لوحدى
حياتي، لاتُتعبي حالي
تعالي، لاتتركيني لوحدى
حياتي، لاتُتعبي حالي
تعالي في حضني، يا طائري الصغير
تعالي في حضني، يا طائري الصغير
أنثري شعركِ الأسود على الكتف
تعالي يا قلبي، ياعزيزتي، لاتتركيني لوحدي
أنثري شعركِ الأسود على الكتف
تعالي يا قلبي، ياعزيزتي، لاتتركيني لوحدي
تعالي، لاتتركيني لوحدى
يا حياتي، لاتتركيني لوحدى
تعالي، لاتتركيني لوحدى
حياتي، لاتُتعبي حالي
تعالي، لاتتركيني لوحدى
حياتي، لاتُتعبي حالي
تعالي، لاتتركيني لوحدى
حياتي، لاتُتعبي حالي
Persian Lyrics (Dari)
با پیراهنی یاسمنی چادر ماشی
باز آمدی ای دلبر من مانده نباشی
با پیراهنی یاسمنی چادر ماشی
باز آمدی ای دلبر من مانده نباشی
بيا مانده نباشى
هی جان مانده نباشى
بيا مانده نباشى
جان خسته نباشى
بيا مانده نباشى
هى جان خسته نباشى
بيا مانده نباشى
جان خسته نباشى
خوش آمدی بنشین که تو را سیر ببینم
خوش آمدی بنشین که تو را سیر ببینم
رنجوى من آخر تو صبا باشى نباشى
باز آمدی ای دلبر من مانده نباشی
رنجوى من آخر تو صبا باشى نباشى
باز آمدی ای دلبر من مانده نباشی
بيا مانده نباشى
هی جان مانده نباشى
بيا مانده نباشى
جان خسته نباشى
بيا مانده نباشى
هى جان خسته نباشى
بيا مانده نباشى
جان خسته نباشى
درد دام بشين مرغ دلی بى پرو بالم
درد دام بشين مرغ دلی بى پرو بالم
تا زلف سیاهت به سر شانه بپاشی
باز آمدی ای دلبر من مانده نباشی
تا زلف سیاهت به سر شانه بپاشی
باز آمدی ای دلبر من مانده نباشی
بيا مانده نباشى
هی جان مانده نباشى
بيا مانده نباشى
جان خسته نباشى
بيا مانده نباشى
هى جان خسته نباشى
بيا مانده نباشى
جان خسته نباشى
