| كلمات: عبد العزيز خوجه | ألحان: عبادي الجوهر |
الترجمة بواسطة الموقع
أغمضت عيني كي يراكِ فؤادي
أغمضت عيني كي يراكِ فؤادي
فسمـعـت آهـاتـي عليـكِ تـنـادي
أغمضت عيني كي يراكِ فؤادي
أغمضت عيني كي يراكِ فؤادي
فسمـعـت آهـاتـي عليـكِ تـنـادي
أدركــت أنّــي فــي هــواكِ مًـتـيّـمٌ
و عرفـت أنّــك غايـتـي و مــرادي
أدركــت أنّــي فــي هــواكِ مًـتـيّـمٌ
و عرفـت أنّــك غايـتـي و مــرادي
و شعـرت أنـواراً تشـع بخـاطـري
و يـــداً تًـربّــت خـافـقـي، بـــودادي
أفنيـت نفسـي فـي ضيائـكِ نشـوةً
و إلـيـكِ يــا أمـلـي تَـركـتُ قـيـادي
أفنيـت نفسـي فـي ضيائـكِ نشـوةً
و إلـيـكِ يــا أمـلـي تَـركـتُ قـيـادي
أيقنت أن الأنـس فـي هـذا الهـوى
أيقنت أن الأنـس فـي هـذا الهـوى
و السُهـد فـي عينيـك خيـر سهـادي
أفنيـت نفسـي فـي ضيائـكِ نشـوةً
و إلـيـكِ يــا أمـلـي تَـركـتُ قـيـادي
أفنيـت نفسـي فـي ضيائـكِ نشـوةً
و إلـيـكِ يــا أمـلـي تَـركـتُ قـيـادي
أيقنت أن الأنـس فـي هـذا الهـوى،
أيقنت أن الأنـس فـي هـذا الهـوى،
أيقنت أن الأنـس فـي هـذا الهـوى،
أيقنت أن الأنـس فـي هـذا الهـوى،
أيقنت أن الأنـس فـي هـذا الهـوى،
أيقنت أن الأنـس فـي هـذا الهـوى،
أيقنت أن الأنـس فـي هـذا الهـوى،
و السُهـد فـي عينيـك خيـر سهـادي
I closed my eyes so that my heart could see you instead,
I closed my eyes so that my heart could see you instead,
And I heard my sighs calling out for your sake!
I closed my eyes so that my heart could see you instead,
I closed my eyes so that my heart could see you instead,
And I heard my sighs calling out for your sake!
I realized that I have inside me an intense love to you,
And I knew that you are my ultimate desire and goal,
I realized that I have inside me an intense love to you,
And I knew that you are my ultimate desire and goal!
I felt inside my mind lights that shining within me,
And a hand gently comforting my heart with affection.
I gave away myself with ecstasy for the sake of your light,
And to you, O my hope, I have surrendered my will,
I gave away myself with ecstasy for the sake of your light,
And to you, O my hope, I have surrendered my will!
I became certain that true happiness lies in this love,
I became certain that true happiness lies in this love,
And the sleepless nights spent gazing into your eyes are the best of its kind.
I gave away myself with ecstasy for the sake of your light,
And to you, O my hope, I have surrendered my will,
I gave away myself with ecstasy for the sake of your light,
And to you, O my hope, I have surrendered my will!
I became certain that true happiness lies in this love,
I became certain that true happiness lies in this love,
I became certain that true happiness lies in this love,
I became certain that true happiness lies in this love,
I became certain that true happiness lies in this love,
I became certain that true happiness lies in this love,
I became certain that true happiness lies in this love,
And the sleepless nights spent gazing into your eyes are the best of its kind!
