| كلمات: عبد الرحمن بن مساعد بن سعود | ألحان و غناء: عبادي الجوهر |
الترجمة بواسطة الموقع
English Translation
Have you ever heard of a ship sailing through a turbulent sea?
A sea where waves crash fiercely, and dangers grow immensely?
No one survived its perils, leaving nothing untouched—except for this single ship alone; the crashing waves could never shake it.
And if it ever swayed, its wise captain held it firm, steering danger away from its sanctuary, guided by its sacred faith and Holy Qur’an.
Have you heard of a ship, forever strong and grand? Its sea is life itself, and the ship is our beloved homeland, with King Fahd as its captain!
Have you heard of who built this ship, and how it came to be?
It was once mere dust and scattered wounds in every direction.
Despite the wounds, he gathered its fragments with his own hands by the Almighty’s command,
sacrificing his life day and night, offering his heart and soul freely.
Abdulaziz is the one who built this grand ship! The long paths grew weary of him, and wars themselves complained of his steadfastness.
With the sword, he anchored its sails; and with love, he strengthened its ropes.
Since that day, despite the passing years, the ship sails onward in its path,
its light illuminating the darkest nights, until the very seas stand in awe of it!
And how it bestows its generosity upon anyone who offers it loyalty
Should they ever feel weak or complain of the terrifying ocean, it overwhelms them with benevolence.
But as for those who harbor betrayal against it, it shows no mercy,
turning them into crushed dust, swept away by its mighty tempest!
Arabic Text
يا ألله، يا ألله، يا ألله، بلـ يا ألله
يا ألله، يا ألله، يا ألله، بلـ يا ألله
ما گد سمعتوا عن سفينة في بحر
ما گد سمعتوا عن سفينة في بحر
والبحر موج متلاطم، و الخطر فيه متعاظم
ما سمعتوا عن سفينة في بحر
ما سلم منه أحد، ما ترك شي أبد
ما سلم منه أحد، ما ترك شي أبد
كود السفينة، وحدها
ما هزها، موج البحر،
و أن هزها، أمسك بها ربانها، ربانها،
و أبعد عن حماها الخطر، عن حماها الخطر
بدينها، و قرأنها
بدينها، و قرأنها
ما گد سمعتوا، عن سفينة، قوية دايم عظيمة
بحرها هو الحياة، والسفينة هي بلدنا، هي بلدنا
و الفهد ربانها
و الفهد ربانها
و الفهد ربانها
و الفهد ربانها
و الفهد ربانها
ما گد سمعتوا من بنى هذي السفينة، و كيف؟
ما گد سمعتوا من بنى هذي السفينة، و كيف؟
كانت غبار، كانت جروح متناثره، في كل صوب
ما گد سمعتوا من بنى هذي السفينة، و كيف؟
ما گد سمعتوا من بنى هذي السفينة، و كيف؟
كانت غبار، كانت جروح متناثره، في كل صوب
رغم الجروح، جمع شظاياها بيده، بأمر العزيز
و أفنى العمر ليل ونهار، و أرخص لها قلب، و روح
ما گد سمعتوا من بنى هذي السفينة، و كيف؟
ما گد سمعتوا من بنى هذي السفينة، و كيف؟
كانت غبار، كانت جروح متناثره، في كل صوب
ما گد سمعتوا من بنى هذي السفينة، و كيف؟
ما گد سمعتوا من بنى هذي السفينة، و كيف؟
كانت غبار، كانت جروح متناثره، في كل صوب
رغم الجروح، جمع شظاياها بيده، بأمر العزيز
و أفنى العمر، ليل ونهار، و أرخص لها قلب، و روح
عبدالعزيز، عبدالعزيز، عبد العزيز، أللي بنى هذي السفينة
عبد العزيز، أللي بنى هذي السفينة
أتعبت منه الدروب، و أشتكت منه الحروب
أتعبت منه الدروب، و أشتكت منه الحروب
عبد العزيز، أللي بنى هذي السفينة
أتعبت منه الدروب، و أشتكت منه الحروب
أتعبت منه الدروب، و أشتكت منه الحروب
بالسيف أرسى شراعها، و بالحُب قوى حبالها
بالسيف أرسى شراعها، و بالحُب قوى حبالها
و من يومها رغم السنين، تَمضي السفينة في دربها
وعتمها يعي لِيلي، حتى البحار تهابها
حتى البحار تهابها
حتى البحار تهابها
ما گد سمعتوا، عن سفينة، قوية دايم عظيمة
بحرها هو الحياة، والسفينة هي بلدنا، هي بلدنا
و الفهد ربانها
و الفهد ربانها
و الفهد ربانها
و الفهد ربانها
و الفهد ربانها
ما گد سمعتوا عن أهل هذي السفينة؟
عن كرم أهل السفينة، عن وفاء أهل السفينة؟
وما گد سمعتوا عن قهر حسادها؟
و كيف أنها، للي يبادلها الوفى، لو حس يوم أنه ضعيف، أو أشتكى اليم المُخيف!
لو حس يوم أنه ضعيف، أو أشتكى اليم المُخيف!
تغمره بأحسانها
تغمره بأحسانها
ما گد سمعتوا عن أهل هذي السفينة؟
عن كرم أهل السفينة، عن وفاء أهل السفينة؟
وما گد سمعتوا عن قهر حسادها؟
و كيف أنها، للي يبادلها الوفى، لو حس يوم أنه ضعيف، أو أشتكى اليم المُخيف!
لو حس يوم أنه ضعيف، أو أشتكى اليم المُخيف!
تغمره بأحسانها
تغمره بأحسانها
و كيف أنها، للي نواها بالغدر، ما تمهله،
تجعله ذر هشيم، ما يمهله، طوفانها!
ما گد سمعتوا عن سفينة، أرفعت قدر البحر،
أرفعت قدر البحر؟
أرفعت قدر البحر؟
أرفعت قدر البحر؟
ما گد سمعتوا، عن سفينة، قوية دايم عظيمة
بحرها هو الحياة، والسفينة هي بلدنا، هي بلدنا
و الفهد ربانها
و الفهد ربانها
و الفهد ربانها
و الفهد ربانها
و الفهد ربانها
